Um bebê foi encontrado nos escombros de um ataque dos EUA no Afeganistão. Mas quem exatamente foi morto e por quê?

Jul 05, 2023

O aldeão afegão temia que os soldados americanos viessem. E numa noite fria de outono, enquanto seus filhos dormiam, helicópteros rugiam no alto.

Ao primeiro som de tiros, ele gritou para que sua esposa e 10 filhos se protegessem. Sua filha agarrou sua irmãzinha adormecida da cama. O composto de lama explodiu e uma explosão causou um grande choque na casa.

“Minha irmã mais nova caiu dos meus braços”, sussurrou a menina, agora uma adolescente, tão baixinho que mal podia ser ouvida por causa da brisa. “O vento a tirou das minhas mãos.”

Hoje, o que exatamente aconteceu naquela noite está no centro de uma acirrada disputa internacional pela custódia de um bebê órfão encontrado entre os escombros. A batalha legal de alto nível coloca uma família afegã contra uma americana e atraiu respostas da Casa Branca e do Talibã.

ARQUIVO - Este esboço do tribunal retrata o major da Marinha Joshua Mast e sua esposa, Stephanie, durante uma audiência no Tribunal Circuito perante o juiz Claude V. Worrell Jr., quinta-feira, 30 de março de 2023, em Charlottesville, Virgínia. ficou órfão em uma invasão de 2019. Eles insistem que os pais dela eram combatentes estrangeiros e que a criança é “apátrida”. Mas os aldeões no Afeganistão dizem que o pai dela era um agricultor local, não um militante, e ele, a sua esposa e cinco dos seus filhos foram mortos no ataque. (Dana Verkouteren via AP)

O governo afegão e o Comité Internacional da Cruz Vermelha determinaram que o bebé pertencia a este aldeão afegão. Amigos e familiares dizem que ele era agricultor, não militante. A Cruz Vermelha encontrou parentes sobreviventes e uniu-a a eles.

No entanto, um procurador da Marinha dos EUA, major Joshua Mast, acreditava que deveria ficar com a garota. Ele insiste que a criança é órfã apátrida de combatentes estrangeiros que viviam num complexo da Al Qaeda e convenceu um juiz rural da Virgínia a conceder-lhe uma adoção a partir de 11.000 quilômetros de distância.

Se não fosse por esta menina, agora com 4 anos, os acontecimentos que começaram na noite de 5 de setembro de 2019, nesta região remota e empobrecida, poderiam ter permanecido trancados entre histórias clandestinas dos milhares de ataques dos militares americanos e afegãos. realizado durante a longa guerra. Mas documentos outrora secretos, agora arquivados em registos judiciais, revelam detalhes que lançaram este ataque numa controvérsia contínua sobre quem os militares mataram quando derrubaram muros a meio da noite no Afeganistão, se essas pessoas eram combatentes ou civis, e se os militares alguma vez tentaram descobrir.

ARQUIVO - O major da Marinha Joshua Mast e sua esposa, Stephanie, chegam ao Circuit Court, quinta-feira, 30 de março de 2023, em Charlottesville, Virgínia.

A família Mast apresentou um resumo da operação em um processo judicial federal, uma conta que Joshua Mast ajudou a criar depois de dizer que “leu pessoalmente todas as páginas dos mais de 150 documentos confidenciais” sobre a operação. O resumo descreve quantos seis combatentes inimigos foram mortos e possivelmente um civil. A única criança mencionada no documento é o bebê ferido.

Mas os sobreviventes e moradores que retiraram os corpos dos escombros disseram à Associated Press que mais de 20 pessoas foram mortas naquela noite. Entre eles estavam este agricultor local, a sua esposa e cinco dos seus filhos, com idades entre os 4 e os 15 anos. Os aldeões disseram que após a operação, também encontraram mais quatro filhos do agricultor - três meninas e um menino - cobertos de terra, chorando no meio de chamas e ruínas.

Os advogados do governo federal disseram que o resumo que a família Mast apresentou ao tribunal foi escrito em “suposto” papel timbrado militar e “não parece ter sido criado ou endossado pelo Departamento de Defesa”. No entanto, pediram ao tribunal que o selasse porque alegam que contém informações governamentais que o público não deveria ver.

“O documento ‘resumo da missão’ foi criado pelo Major Mast em 2019 para uso em seus esforços para adotar a criança afegã, usando seu acesso às informações do governo dos Estados Unidos que obteve por meio de seu emprego no Departamento de Defesa, mas não reflete necessariamente informações precisas ou informações completas”, disse um funcionário do Departamento de Defesa à AP.